Присяжные переводчики
Перевод и заверение официальных документов
Выполнение и заверение переводов юридических актов и договоров
Предоставление услуг присяжного переводчика на слушаниях
Перевод международных договоров и соглашений
Перевод академических документов (дипломов, научных статей)
Предоставление услуг многоязычного перевода на широкий спектр языков
НАШИ ОПЫТНЫЕ И СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПРИСЯЖНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ГОТОВЫ УДОВЛЕТВОРИТЬ ВСЕ ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОМ ЮРИДИЧЕСКОМ И ОФИЦИАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ. БУДЬ ТО ПЕРЕВОД ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ, МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ ИЛИ НАУЧНЫХ РАБОТ, НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМАНДА ОБЕСПЕЧИТ ТОЧНЫЙ И НАДЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД ВАШИХ ДОКУМЕНТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ КАК В ЭСТОНИИ, ТАК И НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ.
Мы предлагаем широкий выбор языков и гарантируем быстрое и качественное обслуживание. Если вам нужна помощь в судебных слушаниях, деловых сделках или личных документах, Stabimer Õigusbüroo OÜ — ваш надежный партнер для всех ваших потребностей в присяжном переводе.
ЦЕНЫ НА УСЛУГИ ПРИСЯЖНОГО ПЕРЕВОДЧИКА
Перевод 1-й страницы текста без заверения
Стоимость перевода зависит от:
• языка перевода
• объёма переводимого текста
• тематики и сложности переводимого текста
• срочности работы и других пожеланий заказчика
• дополнительных услуг (доставка курьером или отправка почтой)
• наличия заключённого договора
Стандартные документы
• свидетельство о рождении, браке, разводе, смене имени / фамилии, смерти
• справка о несудимости
• справка о месте жительства
• диплом без приложения
• паспорт, удостоверение личности, водительское удостоверение
Стоимость перевода зависит от:
• языка перевода
• объёма переводимого текста
• тематики и сложности переводимого текста
• срочности работы и других пожеланий заказчика
• дополнительных услуг (доставка курьером или отправка почтой)
• наличия заключённого договора
Нестандартные документы
• справки и свидетельства с дополнительными печатями
• медицинское заключение (история болезни)
• выписки из коммерческого регистра (В- карта)
• устав фирмы
• учредительные документы
• бухгалтерские отчеты
• генеральная доверенность
• справка с места работы (о заработной плате)
• разрешение на выезд ребенка за границу
• медицинская справка
• приложения к дипломам и аттестатам
• справка о семейном положении
Стоимость перевода зависит от:
• языка перевода
• объёма переводимого текста
• тематики и сложности переводимого текста
• срочности работы и других пожеланий заказчика
• дополнительных услуг (доставка курьером или отправка почтой)
• наличия заключённого договора
Все услуги, которые предоставляет наше бюро, имеют доступные цены, что можно назвать еще одним плюсом работы с нами.
К тому же, в случае заказа перевода большого количества текстов наши клиенты могут рассчитывать на выгодные скидки!
Одним из преимуществ нашего бюро является то, что мы проводим подсчет стоимости по оригиналу, а не по готовому тексту. Это очень выгодно для заказчика, так как уменьшает общую стоимость перевода.
Важная информация: Мы стремимся экономить Ваше время, поэтому все процедуры, связанные с заверением перевода присяжным переводчиком, осуществляются без Вашего непосредственного участия. Оформив заказ, Вы получаете его в готовом виде у нас в бюро.
Стандартный срок выполнения срочного перевода одного стандартного документа и его заверения присяжным переводчиком составляет 1-3 рабочих дня с момента оформления заказа.
*** К цене добавляется налог с оборота 22%
*** Цены могут изменяться в каждом индивидуальном случае как в сторону уменьшения, так и в сторону увеличения в зависимости от конкретного объема работ по согласованию с клиентом.
— С новыми клиентами мы работаем по 100 % предоплате.
— С VIP-клиентами мы работаем без предоплаты (оплата услуг согласно заключённому договору)
Внимание: Если вам необходим качественный перевод, заверение присяжным переводчиком в Эстонии, обращайтесь в наше бюро. В этом случае Вы можете быть уверены, что документы будут оформлены в соответствии с требованиями законодательства ЭР и будут иметь правовую силу!
NB! Если Вы желаете получить индивидуальное ценовое предложение на ПОСТОЯННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ частного или юридического лица, то сообщите нам об этом и мы, согласно Вашим пожеланиям, сделаем для Вас специальное VIP-предложение.
Подробнее ознакомиться с услугами перевода вы можете пройдя по ссылке- услуги перевода
ПРИСЯЖНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ: ВАЖНОЕ ЗВЕНО В МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ
В современном глобальном мире присяжные переводчики стали неотъемлемой частью международного общения и юридической деятельности. Эти профессионалы играют ключевую роль в переводе и заверении официальных документов, обеспечивая точный и надежный перевод важной информации с одного языка на другой. В этой статье мы подробно рассмотрим роль присяжных переводчиков, их услуги и их значение в современном обществе, уделив особое внимание переводческим услугам, предоставляемым Stabimer Õigusbüroo OÜ.
ЧТО ТАКОЕ ПРИСЯЖНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ?
Присяжные переводчики — это высококвалифицированные переводчики, давшие официальную клятву гарантировать точность и надежность своей работы. Их основная задача — переводить и заверять официальные документы, имеющие юридическую силу в Эстонии и за ее пределами.
РОЛЬ ПРИСЯЖНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ В ПРАВОВОЙ СИСТЕМЕ ЭСТОНИИ
Присяжные переводчики имеют особый статус в эстонской правовой системе. Они уполномочены удостоверять точность переводов и их соответствие оригиналам документов. Это означает, что перевод, заверенный присяжным переводчиком, официально признается и может использоваться государственными органами, судами и при заключении международных сделок.
ВАЖНОСТЬ УСЛУГ ПРИСЯЖНОГО ПЕРЕВОДА
- Перевод официальных документов: присяжные переводчики гарантируют, что такие важные документы, как свидетельства о рождении, свидетельства о браке и дипломы, будут правильно переведены и официально признаны.
- Утверждение переводов законодательства: точность при переводе законов и договоров имеет решающее значение. Присяжные переводчики обеспечивают юридическую корректность и точность переводов.
Присутствие на судебных слушаниях: иногда переводчик необходим и на судебных слушаниях. Присяжные переводчики могут обеспечить надежный устный перевод, гарантирующий, что все стороны полностью понимают ход судебного разбирательства.
КВАЛИФИКАЦИЯ И СЕРТИФИКАЦИЯ ПРИСЯЖНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Чтобы стать присяжным переводчиком, требуется тщательная подготовка и строгий процесс сертификации.
ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СТАТУСА ПРИСЯЖНОГО ПЕРЕВОДЧИКА
- Степень в области филологии или перевода
- Профессиональный опыт работы переводчиком не менее 5 лет
- Успешная сдача экзамена на присяжного переводчика
- Хорошая репутация и высокие этические стандарты.
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ПРОТИВ ОБЫЧНОГО ПЕРЕВОДЧИКА
В отличие от обычного переводчика, присяжный переводчик — это дипломированный специалист, чьи переводы официально признаны. Хотя обычный переводчик может обеспечить высокое качество перевода, его работа не имеет такого же юридического веса, как заверенные документы присяжного переводчика.
ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ПРИСЯЖНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Услуги присяжных переводчиков необходимы во многих сферах жизни:
- Юридические документы: Договоры, судебные документы, нотариальные акты
- Международные договоры: Деловые контракты, международные соглашения
- Академические документы: Дипломы, научные статьи, исследовательские работы.
ПРЕИМУЩЕСТВА ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ В ЮРИДИЧЕСКОМ БЮРО STABIMER OÜ
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ПРОТИВ ОБЫЧНОГО ПЕРЕВОДЧИКА
Преимущества услуг перевода в Stabimer Õigusbüroo OÜ
Stabimer Õigusbüroo OÜ предлагает высокий уровень услуг по присяжному переводу, что выгодно отличает его от других бюро переводов:
- Профессиональные присяжные переводчики: Наша команда состоит из опытных и дипломированных специалистов
- Широкий выбор языков: Мы предоставляем услуги перевода на многие языки, обеспечивая международный охват
- Быстрый и точный перевод: Наш эффективный рабочий процесс обеспечивает качественный результат в короткие сроки.
ПРОЦЕСС РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ ПРИСЯЖНОГО ПЕРЕВОДЧИКА
- Прием документов: клиент представляет оригиналы документов
- Перевод: присяжный переводчик переводит документы, обращая особое внимание на юридические и технические термины
- Контроль качества и проверка: перевод проходит тщательную проверку и получает официальное подтверждение.
ЦЕНОВАЯ ПОЛИТИКА НА УСЛУГИ ПРИСЯЖНОГО ПЕРЕВОДЧИКА
Стоимость услуг присяжного переводчика может быть выше, чем у обычного бюро переводов, но это оправдано официальным статусом и высоким качеством услуг. Stabimer Õigusbüroo OÜ предлагает конкурентоспособные цены, обеспечивая при этом высочайшее качество услуг.
КАК ВЫБРАТЬ НАДЕЖНОГО ПЕРЕВОДЧИКА?
Выбирая надежного присяжного переводчика, учитывайте следующие критерии:
- Официальная сертификация
- Опыт работы в конкретной области
- Качество обслуживания клиентов
- Соблюдение сроков.
Stabimer Õigusbüroo OÜ отвечает всем этим критериям, предоставляя профессиональные и надежные услуги.
Присяжные переводчики играют жизненно важную роль в современном обществе, обеспечивая точный и надежный перевод в официальных и юридических контекстах. Их работа незаменима в международном бизнесе, при отправлении правосудия и в академической среде. Stabimer Õigusbüroo OÜ предлагает высококачественные услуги присяжного перевода, гарантируя, что ваши важные документы будут профессионально переведены и официально заверены. Доверьте ваши важные переводы нашей опытной команде и будьте уверены, что ваши международные юридические и официальные потребности находятся в руках экспертов.
Отправьте нам запрос
Наши присяжные переводчики предлагают квалифицированную помощь в следующих областях:
- Перевод и заверение официальных документов
- Перевод юридических актов и договоров
- Предоставление услуг перевода для судебных слушаний
- Перевод юридических документов и правовых актов
- Перевод академических документов (дипломы, научные статьи)
- Перевод документов о семейном положении (свидетельства о браке, свидетельства о разводе)
- Другие юридические и официальные переводы
Наши присяжные переводчики обеспечивают точный и надежный перевод всех документов, сохраняя их юридическую силу как в Эстонии, так и на международном уровне. Мы специализируемся в различных областях права, включая семейное право, коммерческое право и международное право.
Если вам необходимо перевести деликатные или сложные юридические документы, наши опытные присяжные переводчики помогут вам избежать недоразумений и обеспечат юридическую правильность ваших документов на всех необходимых языках.
Юридическое бюро
Stabimer Õigusbüroo OÜ
Индивидуальный подход к каждому клиенту, поиск взаимовыгодных условий сотрудничества и строгая конфиденциальность обеспечивают возможность выполнения широкого перечня услуг.
Мы активно работаем в направлении альтернативных способов разрешения споров. В ряде случаев такие способы приводят к наиболее эффективному и положительному итогу для сторон.
Мы помогаем нашим клиентам защитить и восстановить их права, составить необходимые для этого документы, оказываем правовую помощь в области:
- Гражданскоe право
- Вещное право
- Долговое право
- Семейное право
- Право наследования
- Коммерческое право
- Административное право
- Уголовное право
- Трудовое право
- Налоговое право
- Медицинское право
- Договорное право
- Электронная коммерция
Наши преимущества
- Мы работаем по всей Эстонии и при необходимости за её пределами
- Наши юристы всегда готовы выехать к клиенту для оперативного оказания услуг
- По возможности стараемся решить конфликт интересов — без суда, с минимумом издержек и «позиционных потерь» для клиентов бюро, в максимально сжатые сроки
- Компетентность в вопросах, принимаемых к разрешению
- Конфиденциальность и сохранение юридической тайны
- Всегда и во всем мы руководствуемся, прежде всего, интересами своих клиентов
- Постоянное совершенствование знаний и повышение квалификации
- Добросовестность при выполнении порученного дела
- Ответственность за взятые обязательства
- Доброжелательность и предельно допустимая открытость в отношениях с клиентом
